CASALE – La città ha perso un’altra figura caratteristica, l’artista casalese Maria Teresa Guaschino, pittrice e grande donna.
E’ mancata nel pomeriggio di giovedi 16 febbraio nel Soggiorno Airone di Giarole. Aveva 94 anni. Il Rosario è stato recitato venerdì, alla parrocchiale di Cantavenna di Gabiano dove sabato si sono svolti anche i funerali.
Il gruppo musicale monferrino Amish (Cristina Chiappani voce, Antonello Rasi piano e tastiere, Pino Marotta basso, Roberto Ceresa chitarra, Massimo Serra batteria) qualche tempo fa le aveva dedicato una canzone in dialetto piemontese. Di seguito il testo originale tradotto in italiano.
NA TELA D’EMOSION
Una tela di emozioni
L’amor d’la Tere ti t’sa anduc’a l’e ‘? No
L’amore della Tere tu, sai dov’e’? No
A la gira, an motorin la Teresa
Gira in motorino la Teresa
Di’ e noec sol o pieuva
Giorno e notte, sole o pioggia
L’ha ant’al coer na montagna d’emosion
Ha nel cuore una montagna di emozioni
Da buta’ ansima la so tela presiosa
Da portare sulla sua tela preziosa
A la campa via tuti i so tesor
Butta via tutti i suoi tesori
Ah la Tere coi so gat abandona ‘
Ah la Tere con i suoi gatti abbandonati
Na dona, che dona…l’ha da mosta’
Una donna. E che donna… Ha da insegnare
La Tere, la Tere, l’ ha in coer gros
Gros cme na ca’
La Tere ha un cuore grosso come una casa
Ansima la testa al so foulard bleu
Sulla testa il suo foulard blu
Na vita antrea par cola di gat
Una vita intera per quella dei gatti
Una vita intera per quella dei gatti
Tuta la so art colmaia ad magon
Tutta la sua arte trabocca di tristezza
Per cola gent che l’e ‘ nen bon-a a daij valor
Per quella gente che non è capace a darle valore
A la campa via tuti i so tesor
Butta via tutti i suoi tesori
Ah la Tere coi so gat abandona ‘
Ah la Tere con i suoi gatti abbandonati
Na dona, che dona…l-ha da mosta’
Una donna. E che donna… Ha da insegnare
La Tere, la Tere, l’ ha in coer gros. Gros che na ca’
La Tere ha un cuore grosso come una casa
L’ amor d’la Tere ti t’sa anduc’a l’e ‘?
L’ amore della Tere, tu sai dov’ è?
